TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The advantage of the multioscillator laser gyro is that changes in bias magnitude do not directly affect the gyro output... a change in the frequency separation between oppositely polarized pairs will not directly affect output. Therefore, dithering is not required and there is no periodic passing through the lock-in region.  2, fiche 1, Anglais, - dithering

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dither. To periodically tilt from side to side.  3, fiche 1, Anglais, - dithering

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les défauts de surface des miroirs [des gyrolasers], même infimes, provoquent la rétrodiffusion d'une partie de chaque rayon qui se couple alors avec le rayon se propageant dans l'autre sens. Il se crée ainsi un couplage (lock-in) entre les faisceaux lasers et une zone aveugle pour les vitesses angulaires faibles. Pour éviter ce phénomène qui nuirait à la précision de la mesure de rotation, il est nécessaire d'agiter la cavité de mouvements de va-et-vient rapides (dithering).  1, fiche 1, Français, - mouvement%20de%20va%2Det%2Dvient%20rapide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol